1
00:00:48,887 --> 00:00:53,381
תגיד, תקשיב, דג קטן,
אני עובד בצד הזה של הרחוב.

2
00:00:53,525 --> 00:00:55,288
עכשיו לגרוף!

3
00:00:59,197 --> 00:01:01,722
תמשיך. תנצח את זה. ללכת לאיבוד.

4
00:01:04,369 --> 00:01:09,238
קר הלילה. אני חייב למצוא אותי
מקלט לפלופ בו.

5
00:01:17,082 --> 00:01:21,246
נא לשמור חתול שנפגע כפור
מגורל קפוא.

6
00:01:24,756 --> 00:01:28,783
הו, אלוהים אדירים,
כוס מסכנה חצי קפואה.

7
00:01:28,960 --> 00:01:32,452
מוטב שאביא אותך לכאן,
שם נעים וחם.

8
00:01:33,264 --> 00:01:36,631
עכשיו אתה, נעים וחמים.

9
00:01:37,469 --> 00:01:40,700
בבקשה תחשבו שזה הבית שלכם עכשיו,
מר פוסיקאט.

10
00:01:42,006 --> 00:01:43,473
מי זה יכול להיות?

11
00:01:48,580 --> 00:01:50,514
חגבים נהדרים!

12
00:01:50,582 --> 00:01:52,482
עוד יתום מהסערה.

13
00:01:53,485 --> 00:01:58,422
יקר לי, שני חתולים. הייתי רוצה שיהיה לי חתול
מסביב לבית בסדר...

14
00:01:58,790 --> 00:02:00,951
אבל אני לא יכול לשמור על שניכם.

15
00:02:07,832 --> 00:02:10,323
גורי חתולים כל כך חמודים.

16
00:02:15,373 --> 00:02:18,831
איזו דרך מגוחכת
לחתול בוגר להתנהג.

17
00:02:19,110 --> 00:02:20,407
תפעל בגיל שלך.

18
00:02:23,748 --> 00:02:25,648
איזה מהם לשמור?

19
00:02:28,153 --> 00:02:32,419
טוב, אולי כדאי שאישן על זה
ולהחליט בבוקר.

20
00:02:34,526 --> 00:02:37,290
גורי חתולים כל כך חמודים.

21
00:02:37,428 --> 00:02:38,588
לילה טוב.

22
00:02:49,240 --> 00:02:52,971
הנה, חתלתול. הנה, כוס.

23
00:02:59,184 --> 00:03:00,981
מה קורה כאן?

24
00:03:04,222 --> 00:03:06,019
עשית את זה?

25
00:03:07,091 --> 00:03:09,958
בחור קטן ומסכן, אתה בטח מורעב.

26
00:03:10,028 --> 00:03:11,859
כמה זניח מצידי.

27
00:03:12,397 --> 00:03:16,163
הנה, שתה חלב נחמד
וקצת גבינה טעימה...

28
00:03:16,434 --> 00:03:21,428
והמבורגר, והרינג כבוש,
וברקודה מעושנת, סלמי, בלוני...

29
00:03:56,074 --> 00:03:58,599
אז, לשבור את הכלים שלי.

30
00:03:59,577 --> 00:04:02,341
אתה עושה את זה
הרבה יותר קל לי...

31
00:04:02,413 --> 00:04:05,780
להחליט
מי מכם לשמור.

32
00:04:17,762 --> 00:04:20,856
הראש, על הראש.

33
00:04:21,165 --> 00:04:23,690
הנה, טיפש, על הראש.

34
00:04:33,177 --> 00:04:37,136
אם מפריע לי פעם נוספת,
אני מטיל עליך אחריות.

35
00:05:20,591 --> 00:05:24,994
זה הקש האחרון.
אני נותן לך רק עוד הזדמנות אחת.

36
00:05:25,296 --> 00:05:29,756
אם אני שומע רק עוד צליל אחד
ממך, רק עוד הצצה אחת...

37
00:05:30,034 --> 00:05:33,902
בדיוק כמו ציוץ קטן אחד,
החוצה אתה יוצא!

38
00:05:36,341 --> 00:05:38,172
וזו האזהרה האחרונה שלי!

39
00:06:18,216 --> 00:06:21,242
מלווין, מה אתה הולך לעשות
עם האקדח הזה, מלווין?

40
00:06:22,420 --> 00:06:24,354
אני הולך להרוג אותך, ביאטריס!

41
00:06:25,857 --> 00:06:29,725
הו, לא, אתה לא יכול, מלווין. אסור לך.
אל תירה!

42
00:06:32,530 --> 00:06:33,792
התגעגעת אלי.

43
00:06:37,168 --> 00:06:41,070
עכשיו אני הולך להרוג אותך, מלווין.
אתה שומע? להרוג אותך!

44
00:06:41,272 --> 00:06:45,402
הו, לא, את לא יכולה, ביאטריס!
אסור לך! אל תירה!

45
00:06:46,344 --> 00:06:47,811
תפסיק עם זה ברגע זה!

46
00:06:48,146 --> 00:06:51,946
החלטתי
מי עוזב את המקום הזה.

47
00:06:52,517 --> 00:06:55,884
הו, לא, אתה לא.
החלטתי.

48
00:06:56,187 --> 00:06:57,085
כָּאן!

49
00:06:57,135 --> 00:07:01,685
תיקון וסנכרון על ידי
סינכרון כתוביות קל 1.0.0.0